​Ｃ-42919

和独ローカライザー

東京都渋谷区

ローカライザーとして、ゲームの翻訳業務を担当します。

​

【具体的な業務】
・日本語ゲームをドイツ語圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。
・原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務を担当します。

＜必須要件＞

下記すべてを満たす方
・ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が1年以上ある方
・ドイツ語が母国語の方
・日本語が堪能な方

​

＜歓迎/尚可＞

・翻訳に携わった経験がある方
・ドイツの文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方

​－

日本語：ビジネスレベル

​ドイツ語：ネイティブレベル

想定年収　 360万円 〜 960万円（経験・スキルによる）

健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、雇用保険、労災保険、厚生年金保険、

入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、総会、

オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度

〈以下は正社員のみ対象〉
家賃補助制度、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度

10：00～19：00

【年間休日数：120日以上】
完全週休2日制（土・日）、祝日、

夏期休暇、年末年始休暇、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇 など

正社員

契約社員（更新有）

応相談

－